Traduction de bedaub de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bedaub

' : barbouiller
Transcription : [bɪˈdɔːb]

Exemples

Barbouiller, couvrir de quelque chose


to bedaub with mud

— barbouiller de boue; couvrir de boue

to be bedaubed in mud

— être barbouillé de boue; être couvert de boue

to bedaub with paint

— barbouiller de peinture; couvrir de peinture

to bedaub oneself with grease

— se barbouiller de graisse; se couvrir de graisse

to be bedaubed in blood

— être barbouillé de sang; être couvert de sang

étaler, appliquer grossièrement ou de façon disgracieuse


to bedaub a canvas with thick paint

— étaler une peinture épaisse sur une toile; couvrir une toile de coups de pinceau négligés

to bedaub the walls with graffiti

— barbouiller les murs de graffitis; couvrir les murs de graffitis

to bedaub a surface with glue

— enduire une surface de colle; barbouiller une surface de colle

to bedaub the cake with frosting

— napper le gâteau de glaçage sans soin; barbouiller le gâteau de crème

ternir, noircir ou salir une réputation


to bedaub someone's reputation

— ternir la réputation de quelqu'un; noircir l'honneur de quelqu'un

to be bedaubed by scandal

— être terni par un scandale; être entaché par un scandale

to be bedaubed with lies

— être calomnié; être couvert de mensonges

to bedaub with insults

— accabler d'insultes; couvrir d'injures