Traduction de beehive de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

beehive

' : ruche, place bondé
Transcription : [ˈbiːhaɪv]

Article de dictionnaire

noun

  1. ruche f (hive)
  2. Beehive m
  3. place bondé

Exemples

Construction physique de la ruche


beehive

— ruche

beehive box

— ruche; boîte à abeilles

wooden beehive

— ruche en bois

beehive entrance

— entrée de la ruche; trou de vol

beehive frame

— cadre de ruche; cadre à rayons

beehive colony

— colonie de ruche; essaim dans la ruche

natural beehive

— ruche naturelle; ruche sauvage

Coiffure, style capillaire


beehive hairstyle

— coiffure en ruche; choucroute

beehive hairdo

— coiffure en ruche; choucroute

1960s beehive

— ruche des années 1960

beehive updo

— chignon ruche; coiffure haute en ruche

Sens figuré, métaphores


a beehive of activity

— un lieu très animé; un lieu débordant d'activité

a beehive of industry

— un lieu de travail acharné; un centre d'activité intense

beehive of gossip

— un lieu plein de commérages; une source de rumeurs

beehive of ideas

— un centre de créativité; un lieu bouillonnant d'idées

Lieux, établissements, noms


beehive café

— café La Ruche; café Beehive

beehive lodge

— pavillon La Ruche; maison d'hôtes La Ruche

beehive hotel

— hôtel La Ruche

beehive community center

— centre communautaire La Ruche

Structures, objets, motifs


beehive oven

— four en ruche; four à coupole

beehive dome

— dôme en ruche; structure en coupole

beehive cell

— cellule de ruche; alvéole

beehive pattern

— motif en nid d'abeille; motif alvéolaire

Actions avec la ruche


to set up a beehive

— installer une ruche; mettre en place une ruche

to maintain a beehive

— entretenir une ruche; s'occuper d'une ruche

to inspect a beehive

— inspecter une ruche; examiner l'état de la ruche

to swarm from a beehive

— essaimer hors de la ruche; sortir en essaim de la ruche