Traduction de been de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

been

' : a été
Transcription : [ˈbɪn]

Exemples

Voyages, expérience (have, has been to ...)


I've been to Paris

— J'ai été à Paris

She's been to that museum

— Elle a été à ce musée

We've been to his house before

— Nous avons déjà été chez lui

Have you ever been to London?

— As-tu déjà été à Londres ?

État, résultat (have, has been + adjectif ou participe)


He has been sick

— Il a été malade

The shop has been closed

— Le magasin est fermé

They have been married for five years

— Ils sont mariés depuis cinq ans

The problem has been solved

— Le problème est résolu

Action en cours (have, has been + V-ing)


I have been working late

— J'ai travaillé tard; Je travaille tard ces derniers temps

She's been studying English

— Elle étudie l'anglais ces derniers temps

They've been living here since 2019

— Ils vivent ici depuis 2019

We've been waiting for an hour

— Nous avons attendu une heure

Passif (has, have been + participe passé)


The report has been finished

— Le rapport est terminé

You've been invited to the meeting

— Tu as été invité à la réunion

The bridge has been repaired

— Le pont a été réparé

Many emails have been sent

— Beaucoup d'e-mails ont été envoyés

Idiomes et expressions figées


Been there, done that

— Déjà vu, déjà fait; j'en ai vu

Has‑been

— A été; ringard; has-been

Been through a lot

— A traversé beaucoup d'épreuves

Been around

— Avoir de l'expérience; exister depuis longtemps; être connu

Questions, négations et répliques courtes


Where have you been?

— Où as-tu été ?

I haven't been

— Je n'ai pas été

Have you been feeling OK?

— Est-ce que tu te sens bien ?

I've been meaning to call you

— J'ai eu l'intention de t'appeler

Expressions avec prépositions et locutions


What have you been up to?

— Qu'as-tu fait ?

I've been up to no good

— J'ai fait des bêtises; J'ai mijoté quelque chose de pas bien

She's been off work

— Elle est absente du travail; Elle n'a pas travaillé

That idea has been talked about

— On a parlé de cette idée