Traduction de before de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

before

' : avant, devant, avant de, auparavant, précédemment
Transcription : [bɪˈfɔː]

Article de dictionnaire

preposition

  1. avant (prior to, ahead)
  2. devant
  3. en présence de
  4. sur
  5. plutôt que de

adverb

  1. auparavant (previously)
  2. précédemment
  3. en avant

conjunction

  1. avant de

Exemples

Temps antérieur


 

before the meeting

— avant la réunion
 

before dinner

— avant le dîner
 

before Friday

— avant vendredi
 

long before the event

— bien avant l'événement
 

right before the exam

— juste avant l'examen

Conjonction signifiant avant que, avant de


 

before you leave

— avant que tu partes
 

before she arrived

— avant qu'elle n'arrive
 

before I forget

— avant que j'oublie
 

before it's too late

— avant qu'il ne soit trop tard
 

before you know it

— avant que tu ne t'en rendes compte

Position, position physique (devant, en face)


 

stand before the judge

— se tenir devant le juge
 

stand before the audience

— se tenir devant le public
 

placed before the altar

— placé devant l'autel
 

she stood before him

— elle se tenait devant lui

Priorité, préférence (mettre au-dessus)


 

put family before career

— mettre la famille avant la carrière
 

I would choose honesty before wealth

— je choisirais l'honnêteté plutôt que la richesse
 

give safety before speed

— privilégier la sécurité à la vitesse

Ordre, séquence (avant quelqu'un dans la file)


 

she arrived just before him

— elle est arrivée juste avant lui
 

one before the other

— un avant l'autre
 

he came before me

— il est venu avant moi

Expressions idiomatiques et figées


 

before long

— sous peu
 

never before

— jamais auparavant
 

before my very eyes

— sous mes yeux
 

not before time

— il était temps
 

before and after

— avant et après