Traduction de beg de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

beg

' : mendier, demander, supplier, quémander, solliciter
Transcription : [beg]

Article de dictionnaire

verb

  1. supplier (pray, ask)
  2. mendier
  3. implorer
  4. mendicité f
  5. demander
  6. quémander
  7. solliciter
  8. pleurer

Exemples

supplier


beg for mercy

— implorer la pitié

beg someone to stay

— supplier quelqu'un de rester

beg him not to go

— le supplier de ne pas partir

beg and plead

— implorer et supplier

demander


beg a favor

— demander une faveur

beg permission

— demander la permission

beg to differ

— se permettre d'être en désaccord

beg leave

— demander la permission

mendier


beg in the street

— mendier dans la rue

beg for alms

— mendier l'aumône

beg from door to door

— mendier de porte en porte

beg one’s bread

— gagner son pain en mendiant

quémander


beg for money

— quémander de l'argent

beg for a treat

— quémander une friandise

beg shamelessly

— quémander sans vergogne

beg and whine

— quémander en pleurnichant

faire le beau


beg on command

— faire le beau sur commande

make the dog beg

— faire faire le beau au chien

beg for a biscuit

— faire le beau pour un biscuit

teach a dog to beg

— apprendre à un chien à faire le beau