Traduction de beggar de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

beggar

' : mendiant, pauvre, gueux, indigent, mendigot
Transcription : [ˈbegə]

Article de dictionnaire

noun

  1. mendiant m (begging)
  2. pauvre
  3. gueux
  4. indigent
  5. mendigot
  6. va-nu-pied

verb

  1. appauvrir
  2. ruiner

Exemples

Mendiant, quémandeur


a beggar on the street

— un mendiant dans la rue

a beggar's bowl

— une sébile de mendiant

beggar's rags

— des haillons de mendiant

beggar for alms

— un mendiant demandant l'aumône

Pauvre, miséreux


a poor beggar

— un pauvre hère

a beggar family

— une famille pauvre

beggar's life

— une vie de misère

beggar's luck

— une destinée misérable

Solliciteur, quémandeur


a beggar for mercy

— un implorant la clémence

beggar for help

— un demandeur d'aide

beggar at the door

— un quémandeur à la porte

beggar's petition

— une requête de mendiant

Mendiante


an old beggar woman

— une vieille mendiante

a beggar girl

— une petite mendiante

the beggar's child

— l'enfant de la mendiante

beggar's shawl

— le châle de la mendiante

Réduire à la mendicité


beggar a man

— réduire un homme à la mendicité

beggar the country

— ruiner le pays

beggar oneself

— se ruiner

beggar a family

— déshériter une famille