Traduction de behind de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

behind

' : derrière, en arrière, en retard, en arrière de, en retard sur
Transcription : [bɪˈhaɪnd]

Article de dictionnaire

preposition

  1. derrière
  2. en arrière de
  3. en retard sur
  4. par-derrière

adverb

  1. en arrière
  2. en retard

noun

  1. postérieur

Exemples

Position


stand behind

— se tenir derrière

sit behind

— s'asseoir derrière

hide behind

— se cacher derrière

leave someone behind

— laisser quelqu'un derrière soi

left behind

— laissé derrière; oublié

Mouvement ou retard


fall behind

— prendre du retard

come up behind

— s'approcher par derrière

follow behind

— suivre derrière

stay behind

— rester derrière

Cause, quelqu'un derrière quelque chose


be behind something

— être derrière quelque chose; en être l'organisateur

Who's behind this?

— Qui est derrière ça ?

There's something behind the decision

— Il y a quelque chose derrière la décision

Soutien


I'm behind you

— Je te soutiens

get behind an idea

— soutenir une idée

get behind a project

— soutenir un projet

be behind someone

— soutenir quelqu'un

Secret, caché, privé


behind someone's back

— derrière le dos de quelqu'un

behind closed doors

— à huis clos (en privé)

behind the scenes

— dans les coulisses, en coulisse

Retards, finances, calendriers


behind schedule

— être en retard sur le planning

be behind on payments

— avoir des arriérés de paiement; être en retard dans les paiements

get behind with work

— prendre du retard dans son travail

Dépassement, inadaptation au temps


behind the times

— dépassé, arriéré

Juridique, punition


behind bars

— sous les barreaux; en prison

Militaire, expressions territoriales


behind enemy lines

— derrière les lignes ennemies

operating behind enemy lines

— opérer derrière les lignes ennemies