Traduction de belabour de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

belabour

' : rouer de coups, frapper, invectiver
Transcription : [bɪˈleɪbər]

Exemples

répétition d'une idée ou insistance excessive


belabour the point

— ressasser la même idée; insister exagérément

belabour a point

— ressasser une idée; expliquer longuement et péniblement

belabour the issue

— revenir sans cesse sur le problème; traîner la discussion du problème en longueur

coups et mauvais traitements physiques


belabour someone

— rouer quelqu'un de coups; frapper violemment

belabour him with a stick

— le rouer de coups de bâton; le battre cruellement

belabour the intruder

— rouer l'intrus de coups; en finir avec l'intrus

travail excessif sur une tâche ou examen approfondi


belabour an argument

— élaborer un argument avec trop de détails; développer des arguments à l'excès

belabour a topic

— détailler un sujet; traîner la discussion du sujet en longueur

belabour a problem

— travailler longuement sur un problème; compliquer à l'excès la résolution du problème

critique, lassitude ou surcharge d'informations


belabour someone with criticism

— accabler quelqu'un de critiques; critiquer constamment

belabour the audience with details

— lasser l'auditoire par des détails; surcharger l'auditoire de précisions

belabour the reader with statistics

— surcharger le lecteur de statistiques; lasser le lecteur par des chiffres