Traduction de belongings de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

belongings

' : affaires, possessions
Transcription : [bɪˈlɒŋɪŋz]

Article de dictionnaire

noun

  1. possessions f
  2. affaires

Exemples

Objets personnels, effets personnels


personal belongings

— effets personnels; affaires personnelles

my belongings

— mes affaires; mes effets personnels

his belongings

— ses affaires; ses effets personnels

her belongings

— ses affaires; ses effets personnels

their belongings

— leurs affaires; leurs effets personnels

one's belongings

— ses affaires; ses biens

Valise, bagages


pack your belongings

— faire ses bagages; rassembler ses affaires

belongings left behind

— affaires laissées derrière; affaires oubliées

carry-on belongings

— affaires en cabine; bagage à main

checked belongings

— affaires en soute; bagage enregistré

belongings in transit

— affaires en transit; bagages en route

Rangement, sécurité


secure your belongings

— sécuriser ses affaires; protéger ses affaires

store your belongings

— ranger ses affaires; mettre ses affaires en lieu sûr

lock your belongings away

— enfermer ses affaires; mettre ses affaires sous clé

keep valuables and belongings

— garder ses objets de valeur et ses affaires; conserver ses biens précieux et ses effets

Objets perdus et trouvés


lost belongings

— affaires perdues; objets perdus

found belongings

— affaires trouvées; objets trouvés

report lost belongings

— signaler la perte de ses affaires; déclarer la disparition de ses affaires

claim found belongings

— récupérer ses affaires trouvées; réclamer les objets trouvés

return someone's belongings

— rendre ses affaires à quelqu'un; restituer ses biens à quelqu'un

Crimes, confiscation


stolen belongings

— affaires volées; biens dérobés

confiscate belongings

— confisquer des affaires; saisir des affaires

seized belongings

— affaires saisies; biens confisqués

abandoned belongings

— affaires abandonnées; objets laissés à l'abandon

Droit légal, possession


legal ownership of belongings

— propriété légale des biens; possession légale des effets

transfer of belongings

— transfert de biens; transmission de propriété des effets

disposition of belongings

— disposition des biens; gestion des affaires

belongings belong to someone

— les biens appartiennent à quelqu'un; possession des effets par quelqu'un

Phrases familières, instructions


pack up your belongings and go

— faire ses bagages et partir; rassembler ses affaires et s'en aller

take only your essential belongings

— prendre seulement l'essentiel; n'emporter que le nécessaire

look after your belongings

— surveiller ses affaires; veiller sur ses affaires

check your belongings

— vérifier ses affaires; inspecter ses affaires avant de partir