Traduction de bemused de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bemused

' : stupéfiant
Transcription : [bəˈmjuːzd]

Exemples

Embarras, perplexité


a bemused look

— un air décontenancé; un regard perplexe

a bemused expression

— une expression déconcertée; une mine perplexe

to look bemused

— avoir l'air décontenancé; avoir l'air perplexe

a bemused smile

— un sourire déconcerté; un sourire perplexe

a bemused shrug

— un haussement d'épaules déconcerté; un haussement d'épaules perplexe

a bemused silence

— un silence déconcerté; un silence perplexe

a bemused reaction

— une réaction déconcertée; une réaction perplexe

left me bemused

— m'a laissé décontenancé; m'a laissé perplexe

her bemused glance

— son regard déconcerté; son regard perplexe

a bemused audience

— un public déconcerté; un public perplexe

Détachement, rêverie


a bemused stare

— un regard absent; un regard pensif

a bemused air

— un air absent; un air pensif

a bemused detachment

— un détachement absent; une distance rêveuse

to seem bemused

— sembler absent; sembler pensif

a bemused smile of recognition

— un sourire absent de reconnaissance; un sourire pensif de reconnaissance