Traduction de bend de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bend

' : plier, pli, coude, virage, courber
Transcription : [bend]

Article de dictionnaire

noun

  1. coude m (elbow, curvature)
  2. virage m (turning)
  3. flexion f (flex)
  4. cintrage m
  5. courbure f
  6. Bend m
  7. pli
  8. courbe
  9. détour
  10. tournant

verb (bent, bent)

  1. plier (flex, curl, lean)
  2. courber
  3. pencher
  4. bander
  5. se plier
  6. fléchir
  7. tordre
  8. se courber
  9. baisser
  10. ployer

Exemples

sharp bend

— virage serré

the road bends right

— la route tourne à droite

to bend the knee

— fléchir le genou

bend the knees

— fléchir les genoux

bend the elbow

— fléchir le coude

bend the body forward

— incliner le corps en avant

bend down to pick up

— se pencher pour ramasser

bend over the table

— se pencher au-dessus de la table

bend backward

— se cambrer en arrière

bend slightly

— se pencher légèrement

bend at the waist

— se plier à la taille

bend the head in shame

— baisser la tête de honte

bend the wire

— courber le fil

bend the metal rod

— courber la tige métallique

bend the plastic tube

— courber le tube en plastique

bend the blade

— courber la lame

bend the pipe

— courber le tuyau

bend the rules

— enfreindre les règles

bend the truth

— déformer la vérité

bend the frame

— tordre le cadre

bend the nail

— courber le clou

bend the lever

— courber le levier

bend to pressure

— céder à la pression

bend to authority

— se soumettre à l'autorité

bend to someone’s will

— se plier à la volonté de quelqu'un

bend the situation to your advantage

— tourner la situation à son avantage

bend your mind around the idea

— se creuser la tête sur l'idée

bend the narrative

— infléchir le récit

bend the outcome

— influencer le résultat

bend tradition

— s'écarter de la tradition

bend the interpretation

— modifier l'interprétation

bend the timeline

— modifier la chronologie