Traduction de benumbed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

benumbed

' : engourdi, paralysé
Transcription : [bɪˈnʌmd]

Exemples

Engourdissement physique ou effet du froid


benumbed fingers

— doigts engourdis; doigts engourdis par le froid

benumbed hands

— mains engourdies; mains engourdies par le froid

benumbed toes

— orteils engourdis; orteils engourdis par le froid

benumbed by the cold

— engourdi par le froid; paralysé par le froid

benumbed with cold

— engourdi de froid; paralysé par le froid

Engourdissement émotionnel ou perte de sensations


benumbed by grief

— engourdi de chagrin; paralysé par le chagrin

benumbed to pain

— insensible à la douleur; indifférent à la douleur

benumbed with shock

— engourdi par le choc; paralysé par le choc

benumbed into silence

— plongé dans le silence; figé dans le silence

benumbed by sorrow

— engourdi par la tristesse; paralysé par le deuil

Apathie mentale ou morale, indifférence


benumbed conscience

— conscience engourdie; conscience endurcie

benumbed by routine

— émoussé par la routine; engourdi par la routine

benumbed to injustice

— indifférent à l'injustice; insensible à l'injustice

benumbed by apathy

— émoussé par l'apathie; insensibilisé par l'apathie

Médical et littéraire


benumbed limbs

— membres engourdis; membres engourdis par le froid

benumbed nerves

— nerfs engourdis; nerfs paralysés

benumbed with anesthetic

— engourdi par l'anesthésique; anesthésié

benumbed sensation

— sensation d'engourdissement; sens émoussé

benumbed by medication

— engourdi par le médicament; émoussé à cause du médicament