Traduction de beside de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

beside

' : à côté de, auprès de, par rapport à, comparé à, d'ailleurs
Transcription : [bəˈsaɪd]

Exemples

Position spatiale et lieu


beside the bed

— à côté du lit; près du lit

beside the house

— à côté de la maison; près de la maison

beside the fireplace

— près de la cheminée; à côté de la cheminée

sit beside me

— s'asseoir à côté de moi; asseoir à côté de moi

stand beside the door

— se tenir à côté de la porte; se tenir près de la porte

walk beside her

— marcher à côté d'elle; marcher près d'elle

Soutien ou présence à proximité


stand beside someone

— soutenir quelqu'un; se tenir à côté de quelqu'un

be beside a friend

— être à côté d'un ami; soutenir un ami

come beside me

— venir à côté de moi; se mettre à côté de moi

État émotionnel, forte réaction


beside myself

— hors de moi; très contrarié; extrêmement surpris

beside herself with joy

— hors d'elle de joie

beside himself with anger

— hors de lui de colère

Idiomes, sens figuré


beside the point

— hors de propos; sans rapport

be beside the mark

— être hors de propos; être à côté de la plaque

Comparaison ou contraste


beside him

— comparé à lui; en comparaison avec lui

nothing beside you

— rien comparé à toi; rien à côté de toi