Traduction de best de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

best

' : meilleur, le meilleur, le mieux, le plus, battre
Transcription : [best]

Article de dictionnaire

adjective

  1. meilleur m
  2. le meilleur

noun

  1. Best

adverb

  1. le mieux
  2. le plus

verb

  1. battre

Exemples

Caractéristique d'un objet ou d'une personne


best friend

— meilleur ami

best choice

— meilleur choix

best option

— meilleure option

best practice

— bonne pratique; méthode optimale

best quality

— meilleure qualité

best price

— meilleur prix

best opportunity

— meilleure opportunité

best performance

— meilleure performance; meilleur résultat

Comme adverbe au sens de mieux, de toutes ses forces


do your best

— faire de son mieux

try your best

— essayer de son mieux

look your best

— être à son avantage

works best

— fonctionne le mieux

sounds best

— sonne le mieux

Comme nom et expressions figées


the best

— le meilleur

the best of both worlds

— le meilleur des deux mondes

at best

— au mieux

for the best

— pour le mieux

the best and brightest

— les meilleurs et les plus brillants

Comme verbe


she bested him in the match

— elle l'a battu dans le match

he was bested by a younger player

— il a été battu par un joueur plus jeune

Idiomes et expressions figées


best of luck

— bonne chance

make the best of (something)

— tirer le meilleur parti de (quelque chose)

leave the best for last

— garder le meilleur pour la fin

get the best of someone

— avoir le dessus sur quelqu'un; duper quelqu'un

best before

— à consommer de préférence avant