Traduction de best man de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

best man

' : meilleur homme, garçon d'honneur
Transcription : [ˈbɛst mæn]

Exemples

Rôle et devoirs lors d'un mariage


best man

— témoin du marié

best man speech

— discours du témoin

best man duties

— devoirs du témoin

best man toast

— toast du témoin

best man jacket

— veste du témoin

best man boutonniere

— boutonnière du témoin

best man entrance

— entrée du témoin

Actions liées au rôle de témoin


to ask someone to be your best man

— demander à quelqu'un d'être votre témoin

to act as best man

— servir de témoin; remplir les fonctions de témoin

to give a speech as best man

— faire un discours en tant que témoin; prononcer un discours comme témoin

to toast as best man

— porter un toast en tant que témoin; porter un toast comme témoin

to choose a best man

— choisir un témoin; sélectionner un témoin

to stand by the groom as best man

— se tenir aux côtés du marié en tant que témoin; être aux côtés du marié comme témoin

Sens figuré, expressions figées ou métaphores


best man for the job

— la personne la plus qualifiée pour le poste; le meilleur candidat pour le poste

the best man wins

— que le meilleur gagne; que le plus digne gagne

best man among equals

— le meilleur parmi ses pairs

best man choice

— le choix du meilleur candidat; le choix le plus approprié

Formes possessives et déterminants


my best man

— mon témoin

his best man speech

— son discours de témoin

their best man

— leur témoin

the best man's responsibilities

— les responsabilités du témoin; les obligations du témoin