Traduction de better de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

better

' : améliorer, mieux, meilleur, dépasser, parieur
Transcription : [ˈbetə]

Article de dictionnaire

adjective

  1. mieux
  2. meilleur

verb

  1. améliorer
  2. dépasser

noun

  1. parieur
  2. turfiste

Exemples

Comparatif ou adjectif


better idea

— meilleure idée

better plan

— meilleur plan

better choice

— meilleur choix

better option

— meilleure option

better quality

— meilleure qualité

Comme adverbe signifiant « mieux », ou amélioration de l'état


feel better

— se sentir mieux

work better

— mieux travailler

play better

— mieux jouer

sleep better

— mieux dormir

Expressions figées ou idiomes


better late than never

— mieux vaut tard que jamais

better safe than sorry

— mieux vaut prévenir que guérir

for better or worse

— pour le meilleur et pour le pire

better off

— être mieux loti; avoir intérêt à

had better, expression de conseil ou d'avertissement


you had better go

— tu ferais mieux de partir; tu devrais y aller

we had better leave now

— nous ferions mieux de partir maintenant; nous devrions partir maintenant

she had better study

— elle ferait mieux d'étudier; elle devrait étudier

Structure avec than, comparaison


better than expected

— mieux que prévu

better than nothing

— mieux que rien

better than before

— mieux qu'avant

Combinaisons verbales avec get ou make


get better

— aller mieux; s'améliorer

make it better

— améliorer; arranger

make things better

— améliorer les choses; rendre les choses meilleures

de meilleurs résultats


better results

— de meilleures performances; meilleure performance

better performance

— de meilleures conditions

better conditions

— meilleures conditions