Traduction de Big Brother de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Big Brother

' : Grand frère
Transcription : [ˈbɪɡ ˈbrʌðə]

Exemples

Famille ou parents


my big brother

— mon grand frère

his big brother

— son grand frère

her big brother

— son grand frère

big brother's advice

— les conseils du grand frère

big brother's room

— la chambre du grand frère

Protecteur ou mentor


big brother figure

— figure de grand frère; mentor; protecteur

big brother role

— rôle de grand frère; rôle de protecteur

act like a big brother

— agir comme un grand frère; endosser le rôle de protecteur

Surveillance ou totalitarisme


Big Brother

— Big Brother

Big Brother is watching you

— Big Brother vous observe

big brother state

— État de surveillance généralisée; État de contrôle total

big brother surveillance

— surveillance de masse; système de surveillance omniprésente

Émission de télé-réalité ou pop-culture


Big Brother winner

— gagnant de Big Brother

Big Brother house

— maison de Big Brother

watch Big Brother

— regarder Big Brother

Métaphore ou critique du contrôle


big brother tactics

— tactiques de contrôle total; méthodes de surveillance de masse

big brother mentality

— mentalité de contrôle total; mentalité de surveillance généralisée

big brother approach

— approche fondée sur le contrôle; approche intégrant la surveillance