Traduction de big stick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

big stick

' : gros bâton
Transcription : [ˈbɪg stɪk]

Exemples

Sens littéral ou objet


big stick

— gros bâton; bâton épais

a big stick

— un gros bâton

carry a big stick

— porter un gros bâton; garder un gros bâton sur soi

swing a big stick

— agiter un gros bâton; brandir un gros bâton

hit with a big stick

— frapper avec un gros bâton

Politique étrangère ou doctrine


speak softly and carry a big stick

— parler doucement et porter un gros bâton; parler doucement mais avoir une grande force en réserve

big stick diplomacy

— diplomatie du gros bâton; politique du gros bâton

big stick policy

— politique du gros bâton; politique de la force

big stick approach

— approche du gros bâton; approche fondée sur la pression de la force

Pouvoir, coercition ou intimidation


use the big stick

— employer la force; recourir à la coercition

brandish the big stick

— menacer de la force; brandir le gros bâton

wield a big stick

— exercer un pouvoir de force; employer la force

big stick tactics

— tactiques du gros bâton; tactiques de la pression de la force

the big stick of the state

— la force de l’État; les mesures coercitives de l’État