Traduction de bigot de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bigot

' : bigot, fanatique, sectaire, intolérant
Transcription : [ˈbɪɡət]

Exemples

Types ou directions d'intolérance


religious bigot

— bigot religieux; personne intolérante sur le plan religieux

racial bigot

— bigot racial; personne intolérante sur le plan racial

political bigot

— bigot politique; personne intolérante sur le plan politique

homophobic bigot

— bigot homophobe; personne intolérante envers les minorités sexuelles

sexist bigot

— bigot sexiste; personne intolérante sur le plan du genre

cultural bigot

— bigot culturel; personne intolérante dans les questions culturelles

Description du caractère ou de l'intensité


card-carrying bigot

— bigot fanatique; personne intolérante invétérée

arch bigot

— bigot en chef; personne intolérante invétérée

die-hard bigot

— bigot irréductible; personne intolérante invétérée

closet bigot

— bigot caché; personne intolérante secrète

open bigot

— bigot déclaré; personne ouvertement intolérante

unapologetic bigot

— bigot impénitent; personne intolérante sans vergogne

hardened bigot

— bigot endurci; personne intolérante immuable

Actions et expressions avec le mot bigot


to call someone a bigot

— traiter quelqu'un de bigot; accuser quelqu'un d'intolérance

to be labeled a bigot

— être qualifié de bigot; être stigmatisé comme intolérant

to be accused of being a bigot

— être accusé d'être un bigot; être accusé d'intolérance

to expose a bigot

— démasquer un bigot; révéler publiquement une personne intolérante

to out a bigot

— dévoiler un bigot; démasquer une personne secrètement intolérante

confront a bigot

— confronter un bigot; mettre une personne intolérante dans l'embarras

defend a bigot

— défendre un bigot; justifier une personne intolérante

Changement de position ou de statut


reformed bigot

— bigot repenti; personne intolérante qui s'est amendée

former bigot

— ancien bigot; personne autrefois intolérante

recovering bigot

— bigot en voie de guérison; personne qui surmonte son intolérance

repentant bigot

— bigot repentant; personne ayant abandonné ses vues intolérantes

Contextes publics ou sociaux


bigot in public office

— bigot dans une fonction publique; personne intolérante occupant un poste public

bigot at heart

— bigot dans l'âme; personne intolérante au fond