Traduction de bird's-eye view de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bird's-eye view

' : vue à vol d'oiseau
Transcription : [ˈbɜːdz aɪ vjuː]

Exemples

Sens littéral, vue d'en haut


a bird's-eye view of the city

— une vue à vol d'oiseau de la ville; panorama de la ville

from a bird's-eye view

— d'une vue à vol d'oiseau; vue d'en haut

a bird's-eye view photograph

— une photographie à vol d'oiseau; photo aérienne

a bird's-eye view of the coastline

— une vue à vol d'oiseau du littoral

Sens général, vue d'ensemble


a bird's-eye view of the problem

— une vue d'ensemble du problème; aperçu global du problème

to give a bird's-eye view

— donner une vue d'ensemble; offrir un aperçu global

a bird's-eye view summary

— un résumé général; un aperçu sommaire

a bird's-eye view of the company

— une vue d'ensemble de l'entreprise; aperçu général de l'entreprise

Sens stratégique, planification ou prise de décision


get a bird's-eye view before deciding

— obtenir une vue d'ensemble avant de décider

management wanted a bird's-eye view

— la direction voulait une vue d'ensemble; le management souhaitait une vue globale

a bird's-eye view for urban planners

— une vue d'ensemble pour les urbanistes; un aperçu global pour les planificateurs

Sens cinématographique, photo ou artistique


a bird's-eye view shot

— un plan à vol d'oiseau; une prise de vue d'en haut

a bird's-eye view perspective in painting

— une perspective à vol d'oiseau en peinture; une vue d'en haut dans un tableau

use a bird's-eye view to show scale

— utiliser une vue à vol d'oiseau pour montrer l'échelle

Sens cartographique, plan ou schéma


a bird's-eye view map

— une carte vu d'en haut; un plan vu d'en haut

a bird's-eye view site plan

— un plan de site vu d'en haut; un schéma du site vu d'en haut

a bird's-eye view of the campus

— un plan du campus vu d'en haut; une vue générale du campus d'en haut

Sens idiomatique, sens figuré


take a bird's-eye view

— prendre du recul; adopter une perspective globale

provide a bird's-eye view of the issue

— fournir une vue d'ensemble de la question; donner une image globale

from a bird's-eye perspective

— d'un point de vue global; de manière générale