Traduction de birdwatcher de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

birdwatcher

' : observateur des oiseaux, ornithologue
Transcription : [ˈbɜː(r)dwɒʧɘ(r)]

Article de dictionnaire

noun

  1. ornithologue m
  2. observateur des oiseaux

Exemples

Types ou niveaux


avid birdwatcher

— observateur passionné d'oiseaux; ornithologue acharné

amateur birdwatcher

— amateur d'observation ornithologique; ornithologue amateur

professional birdwatcher

— observateur professionnel d'oiseaux; ornithologue professionnel

experienced birdwatcher

— observateur expérimenté d'oiseaux; ornithologue expérimenté

beginner birdwatcher

— observateur débutant d'oiseaux; novice en observation ornithologique

casual birdwatcher

— observateur occasionnel d'oiseaux; amateur informel d'observations

Activités ou sorties


birdwatcher field trip

— sortie d'observation ornithologique; excursion sur le terrain pour observateurs d'oiseaux

birdwatcher survey

— recensement des oiseaux par un observateur; étude ornithologique sur le terrain

join a birdwatcher group

— rejoindre un groupe d'observateurs d'oiseaux; adhérer à un club d'ornithologues

lead a birdwatcher tour

— mener une excursion d'observation ornithologique; organiser une sortie pour observateurs d'oiseaux

Équipement ou accessoires


birdwatcher binoculars

— jumelles d'observation ornithologique; jumelles d'ornithologue

birdwatcher notebook

— carnet de notes d'observateur d'oiseaux; carnet de terrain pour observations

birdwatcher field guide

— guide de terrain pour observateur d'oiseaux; guide ornithologique

birdwatcher camera

— appareil photo pour observateur d'oiseaux; caméra de prise de vue ornithologique

Lieux ou communautés


local birdwatcher club

— club local d'observateurs d'oiseaux; communauté locale d'ornithologues amateurs

birdwatcher hotspot

— site prisé d'observation ornithologique; lieu attirant les observateurs d'oiseaux

urban birdwatcher trail

— sentier urbain d'observation ornithologique; parcours d'observation des oiseaux en ville

Observations ou rapports


birdwatcher sighting

— observation d'un oiseau par un observateur; consignation d'une observation ornithologique

birdwatcher report

— rapport d'observateur d'oiseaux; compte rendu d'observation ornithologique

first-time birdwatcher sighting

— première observation pour un observateur novice; première observation consignée pour un débutant