Traduction de birthplace de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

birthplace

' : lieu de naissance, maison natale
Transcription : [ˈbɜːθpleɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. berceau m (cradle)
  2. lieu de naissance
  3. maison natale

Exemples

Origine personnelle, lieu de naissance


birthplace

— lieu de naissance

his birthplace

— son lieu de naissance

her birthplace

— son lieu de naissance

their birthplace

— leur lieu de naissance

birthplace city

— ville de naissance; lieu de naissance

birthplace town

— ville de naissance; lieu de naissance

birthplace country

— pays de naissance; pays d'origine

Documents officiels, registres


place of birth

— lieu de naissance

registered birthplace

— lieu de naissance enregistré; lieu de naissance selon les registres

birthplace on the passport

— lieu de naissance sur le passeport

birthplace certificate

— attestation de lieu de naissance; acte de naissance

Origine historique ou culturelle


birthplace of democracy

— berceau de la démocratie; lieu de naissance de la démocratie

birthplace of jazz

— berceau du jazz; lieu de naissance du jazz

birthplace of the Renaissance

— berceau de la Renaissance; lieu de naissance de la Renaissance

birthplace of a movement

— lieu de naissance d'un mouvement; berceau du mouvement

historic birthplace

— lieu de naissance historique; patrie historique

Tourisme, musées ou lieux commémoratifs


birthplace museum

— musée de la maison natale; maison natale-musée

birthplace plaque

— plaque commémorative indiquant le lieu de naissance; plaque sur la maison natale

visit someone's birthplace

— visiter le lieu de naissance de quelqu'un

birthplace tour

— visite des lieux de naissance; circuit des lieux de naissance de célébrités

Emplois figurés ou sens métaphoriques


birthplace of ideas

— berceau des idées; lieu de naissance des idées

birthplace of innovation

— berceau de l'innovation; lieu de naissance de l'innovation

claimed birthplace

— lieu de naissance revendiqué; lieu de naissance allégué