Traduction de black hole de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

black hole

' : trou noir
Transcription : [blæk həʊl]

Exemples

Astrophysique ou cosmologie


 

supermassive black hole

— trou noir supermassif
 

stellar-mass black hole

— trou noir de masse stellaire; trou noir de masse d'étoile
 

intermediate-mass black hole

— trou noir de masse intermédiaire
 

primordial black hole

— trou noir primordial; trou noir primitif
 

black hole binary

— système binaire à trou noir; trou noir en système double
 

black hole candidate

— candidat trou noir; trou noir supposé
 

black hole accretion disk

— disque d'accrétion de trou noir; disque autour d'un trou noir
 

black hole event horizon

— horizon des événements d'un trou noir; horizon des événements
 

black hole singularity

— singularité d'un trou noir; singularité particulière

Processus physiques ou propriétés


 

black hole evaporation

— évaporation des trous noirs; évaporation de Hawking
 

Hawking radiation

— rayonnement de Hawking
 

black hole temperature

— température d'un trou noir
 

black hole shadow

— ombre d'un trou noir; silhouette d'un trou noir
 

black hole merger

— fusion de trous noirs; regroupement de trous noirs
 

black hole growth

— croissance d'un trou noir; augmentation de masse d'un trou noir

Usages métaphoriques ou sens figuré


 

black hole of debt

— trou noir de dettes; abîme de dettes
 

black hole of bureaucracy

— trou noir bureaucratique; gouffre bureaucratique
 

black hole of information

— trou noir informationnel; vide absorbant l'information
 

black hole of time

— trou noir temporel; abîme temporel
 

black hole of memory

— trou noir mémoriel; perte de mémoire
 

black hole for resources

— trou noir de ressources; trou qui absorbe les ressources

Technologies, réseaux ou sécurité


 

black hole routing

— routage vers un trou noir; redirection du trafic vers nulle part
 

dns blackhole

— blocage via le système de noms de domaine; trou noir dans le système de noms de domaine
 

black hole attack

— attaque de type « trou noir »; absorption et rejet du trafic
 

black hole server

— serveur trou noir; serveur qui redirige le trafic vers nulle part

Culture, titres ou références artistiques


 

Black Hole Sun

— trou noir solaire
 

The Black Hole

— Le Trou noir