Black-and-blue - traduction de l'anglais vers le français en ligne

Traduction de black-and-blue de l'anglais vers le français

Traduction du mot '

black-and-blue

' : noir et bleu

Transcription : [blæk ənd bluː]

ecchymoses et contusions physiques

black-and-blue from the fight

— couvert de bleus après la bagarre; battu au point d'être couvert de bleus après la bagarre

a black-and-blue face

— un visage couvert de bleus; un visage meurtri

black-and-blue arms

— des bras couverts de bleus; des bras meurtris

black-and-blue all over

— couvert de bleus partout; tout meurtri

beat him black-and-blue

— le battre jusqu'à ce qu'il soit couvert de bleus; le tabasser jusqu'à ce qu'il soit couvert de bleus

combinaison de couleurs noir et bleu

a black-and-blue dress

— une robe noire et bleue; une robe de couleur noire et bleue

black-and-blue striped jersey

— un maillot rayé noir et bleu; un maillot de couleur noire et bleue à rayures

black-and-blue team colors

— les couleurs de l'équipe sont noires et bleues; un design d'équipe noir et bleu

black-and-blue handbag

— un sac à main noir et bleu; un sac à main de couleur noire et bleue

atteinte à la réputation ou dommages émotionnels

black-and-blue reputation

— une réputation entachée; une réputation compromise

black-and-blue by the critics

— durement critiqué par les critiques; éreinté par les critiques

black-and-blue after the scandal

— touché après le scandale; atteint dans sa réputation après le scandale

beat the company black-and-blue

— démolir l'entreprise (s'acharner violemment sur elle); nuire gravement à la réputation de l'entreprise