Traduction de blare de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blare

' : vacarme, beuglement, claironner
Transcription : [ˈbler]

Exemples

Son, source et volume


the blare of sirens

— le vacarme des sirènes

the blare of horns

— le vacarme des klaxons

a blare of trumpets

— une fanfare de trompettes

the blare of bagpipes

— le vacarme des cornemuses

Action, sonner fort ou faire du bruit


blare out

— beugler

blare from the speakers

— beugler depuis les haut-parleurs

blare on the radio

— beugler à la radio

blare across the street

— beugler à travers la rue

car blared its horn

— la voiture a klaxonné fort

blare away

— beugler sans interruption

Caractéristique, son fort et envahissant


blaring music

— musique beuglante

blaring speakers

— haut-parleurs beuglants

blaring alarm

— alarme beuglante

blaring headlines

— gros titres criards

Idiomes ou sens figurés


blare a warning

— beugler un avertissement

blare in someone's ears

— beugler aux oreilles de quelqu'un

blare of publicity

— le vacarme publicitaire