Traduction de blarney de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blarney

' : boniment, bobards, flatterie
Transcription : [ˈblɑːrni]

Exemples

Flatterie


sweet blarney

— douce flatterie

all blarney

— que de la flatterie

a bit of blarney

— un peu de flatterie

talk blarney

— parler avec flatterie

use blarney on someone

— user de flatterie envers quelqu'un

Balivernes


pure blarney

— pures balivernes

political blarney

— balivernes politiques

a load of blarney

— un tas de balivernes

dismiss as blarney

— écarter comme balivernes

call it blarney

— appeler ça des balivernes

Flatter et tromper


blarney someone into doing it

— amener quelqu'un à faire quelque chose par la flatterie

blarney one's way in

— se frayer un chemin par la flatterie

blarney the boss

— flatter le patron

blarney for advantage

— flatter pour tirer profit

blarney and deceive

— flatter et tromper