Traduction de blasphemous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blasphemous

' : blasphématoire, blasphémateur
Transcription : [ˈblæsfɪməs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. blasphématoire
  2. blasphémateur

Exemples

Offense religieuse ou blasphème


a blasphemous remark

— une remarque blasphématoire; une parole sacrilège

a blasphemous prayer

— une prière blasphématoire; une prière sacrilège

a blasphemous ritual

— un rituel sacrilège; un rite blasphématoire

a blasphemous slogan

— un slogan blasphématoire; un slogan sacrilège

blasphemous graffiti

— des graffitis blasphématoires; des inscriptions sacrilèges

Description artistique ou littéraire


a blasphemous novel

— un roman blasphématoire; un roman sacrilège

blasphemous imagery

— des images blasphématoires; des représentations sacrilèges

a blasphemous depiction

— une représentation blasphématoire; une peinture sacrilège

blasphemous satire

— une satire blasphématoire; une satire sacrilège

a blasphemous scene

— une scène blasphématoire; une scène sacrilège

Emploi figuré, offensant ou provocateur


a blasphemous joke

— une blague blasphématoire; une plaisanterie sacrilège

a blasphemous comparison

— une comparaison blasphématoire; une comparaison choquante

a blasphemous suggestion

— une suggestion blasphématoire; une proposition sacrilège

a blasphemous insult

— une insulte blasphématoire; un outrage sacrilège

blasphemous language

— un langage blasphématoire; des propos sacrilèges

Accusation juridique ou socio-politique


blasphemous speech

— un discours blasphématoire; des déclarations sacrilèges

accused of being blasphemous

— accusé de blasphème; poursuivi pour sacrilège

blasphemous prosecution

— des poursuites pour blasphème; une action en justice pour propos sacrilèges

a blasphemous law

— une loi offensant la religion; une loi sacrilège

blasphemous controversy

— une controverse sur le blasphème; un scandale sacrilège

Exclamations émotionnelles ou familières


how blasphemous

— quel blasphème !; que c'est blasphématoire !

what a blasphemous act

— quel acte blasphématoire !; quelle action sacrilège !

that is blasphemous

— c'est un blasphème; c'est sacrilège

blasphemous thought

— une pensée blasphématoire; une idée sacrilège