Traduction de blaze up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blaze up

' : s'enflammer
Transcription : [ˈbleɪz ʌp]

Exemples

Combustion, inflammation


dry grass blaze up

— l'herbe sèche s'enflamme; l'herbe sèche se met à brûler

pile of leaves blaze up

— un tas de feuilles s'enflamme; un tas de feuilles se met à brûler

blaze up in flames

— s'enflammer en flammes; se mettre à brûler

blaze up suddenly

— s'enflammer soudainement; se mettre à brûler brusquement

the sky blazed up at dawn

— le ciel s'est embrasé à l'aube; le ciel s'est illuminé à l'aube

Colère, conflit ou explosion d'émotions


blaze up in anger

— s'enflammer de colère; s'emporter soudainement

tempers blaze up

— les esprits s'échauffent; les passions s'exacerbent

old quarrels blaze up

— de vieilles querelles se rallument; de vieux conflits reprennent

blaze up into violence

— dégénérer en violence; s'enflammer en violences

Exacerbation de symptômes, douleurs ou lésions


a rash blazes up

— une éruption s'enflamme; une éruption s'aggrave

pain blazes up

— la douleur revient brusquement; la douleur s'exacerbe

old injuries blaze up

— de vieilles blessures se rappellent à vous; de vieilles lésions s'aggravent

symptoms blaze up again

— les symptômes s'aggravent à nouveau; les symptômes se renforcent à nouveau

Fumer, argot ou allumer quelque chose pour fumer


blaze up a joint

— allumer un joint; fumer de la marijuana

blaze up a cigarette

— allumer une cigarette; s'allumer une cigarette

blaze up in the park

— fumer dans le parc; s'en griller une dans le parc