Traduction de bleeding de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bleeding

' : saignement, hémorragie, saignée, saignant, purge
Transcription : [ˈbliːdɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. saignement m (nosebleed, hemorrhage)
  2. hémorragie f
  3. saignant
  4. Bleeding m
  5. saignée
  6. purge

adjective

  1. qui saigne
  2. blessé
  3. brisé
  4. foutu
  5. maudit
  6. écoulant

Exemples

Saignement médical ou blessures


bleeding wound

— plaie saignante

bleeding heavily

— saigner abondamment

profuse bleeding

— saignement abondant

internal bleeding

— hémorragie interne

arterial bleeding

— hémorragie artérielle

capillary bleeding

— saignement capillaire

bleeding from the nose

— saignement de nez

stop the bleeding

— arrêter le saignement

bleeding to death

— mourir d'une hémorragie

Étalement de peintures ou d'encre


the colors are bleeding

— les couleurs déteignent

ink is bleeding

— l'encre déteint

bleeding into each other

— déteindre l'une sur l'autre

Épuisement financier ou de ressources


bleeding money

— perdre de l'argent

bleeding the company dry

— saigner l'entreprise à blanc

bleeding the business dry

— saigner l'entreprise à blanc

Expressions idiomatiques et sens figurés


bleeding heart

— cœur tendre

bleeding edge

— pointe de la technologie

bleeding heart liberal

— libéral au cœur tendre

Renforcement familier ou juron


bleeding idiot

— idiot fieffé

you bleeding fool

— sale imbécile

bleeding brilliant

— vachement génial