Traduction de blend de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blend

' : mélange, mélanger, se mélanger, fusion, incorporer
Transcription : [blend]

Article de dictionnaire

noun

  1. mélange m (combination)
  2. fusion
  3. alliance

verb (blended/blent, blended/blent)

  1. mélanger (combine)
  2. allier
  3. se mélanger
  4. incorporer
  5. mixer
  6. se mêler
  7. faire fusion

Exemples

mélange


blend ingredients

— mélanger les ingrédients; mélange des ingrédients

fruit blend

— mélange de fruits; mélange fruité

coffee blend

— mélange de café; café mélangé

spice blend

— mélange d'épices; mélange épicé

blend together

— mélanger ensemble; combiner

fusion ou s'intégrer


blend in

— se fondre; s'intégrer

blend into the crowd

— se fondre dans la foule; se perdre dans la foule

blend into the background

— se fondre dans le décor; se perdre dans le fond

blend with surroundings

— harmoniser avec l'environnement; se marier avec l'environnement

combinaison de saveurs ou d'arômes


blend flavors

— combiner les saveurs; mélanger les arômes

wine blend

— mélange de vins; coupage de vins

aromatic blend

— mélange aromatique; bouquet épicé

audio, vidéo ou graphique, mixage et transitions


blend audio tracks

— mixer les pistes audio; mélanger les pistes sonores

crossfade blend

— fondu enchaîné; transition en douceur

blend mode

— mode de fusion; mode de mélange

blend transitions

— adoucir les transitions; créer des transitions fluides

fusion de styles, cultures ou idées


blend cultures

— mélange de cultures; intégration culturelle

blend styles

— combiner les styles; mélanger les styles

blended family

— famille recomposée; famille avec des enfants de mariages précédents

blend ideas

— combiner des idées; synthétiser des idées