Traduction de blind de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blind

' : aveugle, aveugler, store, jalousie, affût
Transcription : [blaɪnd]

Article de dictionnaire

noun

  1. aveugle
  2. blind
  3. store
  4. jalousie
  5. affût
  6. masque

verb

  1. aveugler (dazzle)
  2. éblouir
  3. rendre aveugle
  4. empêcher de voir

adjective

  1. indifférent
  2. faux
  3. obscur

Exemples

Cécité physique ou personne sans vue


blind person

— personne aveugle

totally blind

— totalement aveugle

partially blind

— partiellement aveugle

congenitally blind

— aveugle de naissance

visually impaired, blind

— déficient visuel, aveugle

Revêtements ou attaches, objets opaques


blindfold

— bandeau sur les yeux; bander les yeux

window blind

— store de fenêtre

roller blind

— store enrouleur

Ignorance ou manque d'information


blind spot

— angle mort; lacune dans les connaissances

to be blind to something

— être aveugle à quelque chose

go in blind

— agir à l'aveugle; commencer sans information

blind date

— rendez-vous à l'aveugle

Croyance aveugle ou absence de raison


blind faith

— foi aveugle

blind obedience

— obéissance aveugle

blind trust

— confiance aveugle

blind loyalty

— loyauté aveugle

Zones dangereuses de la route ou visibilité limitée


blind corner

— virage sans visibilité; virage aveugle

blind curve

— virage à mauvaise visibilité; virage caché

blind spot, driver

— angle mort; zone non visible pour le conducteur

Idiomes ou états émotionnels


turn a blind eye

— fermer les yeux; ne pas vouloir voir

blind as a bat

— myope comme une taupe; voir très mal

blind leading the blind

— l'aveugle guide l'aveugle

blind rage

— rage aveugle

blind panic

— panique aveugle

Termes juridiques et techniques ou expressions commerciales


blind copy

— copie cachée; copie avec ligne d'adresse masquée

blind auction

— enchères à l'aveugle; enchères secrètes

blind trust

— fiducie aveugle

Verbes ou actions liés à l'aveuglement


to blind someone

— aveugler quelqu'un

to blindfold someone

— bander les yeux de quelqu'un; couvrir les yeux d'un bandeau

be blinded by something

— être aveuglé par quelque chose