Traduction de blind alley de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blind alley

' : impasse
Transcription : [blaɪnd ˈæli]

Exemples

Direction physique, sens géographique


blind alley

— impasse; rue sans issue

a narrow blind alley

— une impasse étroite; une rue sans issue étroite

turn down the blind alley

— tourner dans l'impasse; tourner dans la rue sans issue

at the end of the blind alley

— au bout de l'impasse; au bout de la rue sans issue

a row of houses in a blind alley

— une rangée de maisons dans une impasse; des maisons dans une rue sans issue

Sens figuré ou situation sans issue


blind alley

— situation sans issue; impasse

lead into a blind alley

— mener dans une impasse; conduire à une situation sans issue

a blind alley of research

— une impasse de la recherche; une direction sans perspective dans la recherche

pursue a blind alley

— poursuivre une impasse; suivre une voie sans issue

discover that the plan is a blind alley

— découvrir que le plan est une impasse; constater que le plan mène à une impasse

investigating options that turn out to be blind alleys

— examiner des options qui se révèlent être des impasses; envisager des options menant à une situation sans issue