Traduction de bloated de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bloated

' : gonflé, ballonné, boursouflé, bouffi, bourré
Transcription : [ˈbləʊtɪd]

Article de dictionnaire

participle

  1. gonflé

adjective

  1. pléthorique
  2. ballonné
  3. boursouflé
  4. bouffi
  5. bourré
  6. bituré

Exemples

Gonflement ou tuméfaction physique


bloated stomach

— estomac ballonné

bloated abdomen

— abdomen ballonné

bloated face

— visage bouffi

bloated gums

— gencives enflées

bloated belly

— ventre ballonné

Sensation d'être ballonné ou gonflé après un repas


feeling bloated

— sensation de gonflement

bloated after eating

— ballonné après avoir mangé

bloated with gas

— ballonné par les gaz

bloated tummy

— ventre ballonné

Taille excessive dans les logiciels ou applications lourdes


bloated software

— logiciel gonflé

bloated app

— application lourde

bloated code

— code gonflé

bloated file size

— taille de fichier excessive

Style, langage ou bureaucratie gonflés


bloated prose

— prose ampoulée

bloated rhetoric

— rhétorique ampoulée

bloated report

— rapport gonflé

bloated bureaucracy

— bureaucratie gonflée

Sens figuré, état émotionnel ou psychologique


bloated with pride

— bouffi d'orgueil

bloated ego

— ego démesuré

bloated sense of self-importance

— sentiment exagéré d'importance personnelle