Traduction de blood money de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blood money

' : argent du sang
Transcription : [blʌd ˈmʌni]

Exemples

Sens propre, argent souillé de sang


blood stained money

— argent taché de sang; billets tachés de sang

money soaked in blood

— argent imbibé de sang; argent qui a absorbé le sang

blood on the bills

— du sang sur les billets; du sang sur les coupures

banknotes with blood

— billets tachés de sang; billets avec du sang

Revenu illégal ou paiement pour un meurtre


blood money

— argent du sang; argent obtenu par un meurtre

to pay blood money

— payer l'argent du sang; verser une rançon pour un meurtre

he accepted blood money

— il a accepté l'argent du sang

blood money deal

— marché d'argent du sang; contrat prévoyant un paiement pour un meurtre

Sens figuré, profit immoral


tainted by blood money

— souillé par l'argent du sang; grevé de revenus obtenus au prix de vies humaines

washing blood money

— blanchiment d'argent du sang; légitimation de fonds mal acquis

blood money profits

— profits fondés sur le sang; revenus tirés de la souffrance

corporate blood money

— argent du sang des entreprises; profits d'entreprises obtenus au prix de vies humaines

Contexte juridique ou culturel, rançon et compensation


blood money payment

— paiement de la compensation pour meurtre; indemnité pécuniaire pour homicide

blood money tradition

— tradition de la compensation pour meurtre; coutume d'indemnisation du préjudice causé

blood money law

— loi sur la compensation pour meurtre; règle légale sur l'indemnisation pour homicide

Titres, œuvres, métaphores


blood money (film)

— film « L'Argent du sang »

blood money (song)

— chanson « L'Argent du sang »

blood money as a theme

— l'argent du sang comme thème; motif lié au profit malhonnête