Traduction de blood sport de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blood sport

' : sport de sang
Transcription : [b l ʌ d s p ɔː t]

Exemples

Sports violents ou spectacles sanglants


blood sport

— sport de sang; spectacle sanglant

blood-sport

— sport de sang; spectacle sanglant

animal blood sport

— combats d'animaux cruels; compétitions causant du sang aux animaux

gladiatorial blood sport

— spectacles sanglants de gladiateurs; sport sanglant de gladiateurs

cockfighting as a blood sport

— combats de coqs comme spectacle sanglant; combats de coqs comme sport cruel

Usage métaphorique dans le sport ou les compétitions


blood sport of competition

— lutte concurrentielle devenant un spectacle sanglant; guerre concurrentielle aux méthodes brutales

turns into a blood sport

— se transforme en lutte sanglante; se transforme en concurrence féroce

make it a blood sport

— en faire un spectacle sanglant; en faire une lutte acharnée

bloodsport match

— match avec des éléments de brutalité; compétition se transformant en spectacle sanglant

Politique, pouvoir ou lutte sociale


political blood sport

— lutte politique sanglante; politique comme spectacle sanglant

the campaign turned into a blood sport

— la campagne s'est transformée en lutte sanglante; la campagne électorale est devenue une confrontation féroce

parliamentary blood sport

— lutte parlementaire sanglante; querelle parlementaire brutale

Journalisme, médias ou sensationnalisme


bloodsport journalism

— journalisme sanglant; journalisme agressif à sensation

media turned it into a blood sport

— les médias en ont fait un spectacle sanglant; les médias en ont fait une histoire sensationnelle et brutale

tabloid blood sport

— sensation sanglante de tabloïd; presse à scandale comme spectacle sanglant

Cinéma, littérature ou titres


Bloodsport

— Bloodsport

Bloodsport (film)

— film « Bloodsport »