Traduction de blooper de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blooper

' : gaffe
Transcription : [ˈbluːpə]

Exemples

Lapsus


a blooper in speech

— un lapsus dans la parole

make a blooper

— faire un lapsus

a verbal blooper

— un lapsus verbal

a blooper on air

— un lapsus en direct

Erreur fâcheuse


a blooper in the report

— une erreur fâcheuse dans le rapport

a blooper in print

— une coquille dans le texte imprimé

spot a blooper

— repérer une erreur

a costly blooper

— une bévue coûteuse

Gaffe


a blooper in judgment

— une erreur de jugement

a blooper on defense

— une gaffe en défense

a major blooper

— une grosse gaffe

recover from a blooper

— se remettre d'une gaffe

Cinéma et vidéo


a blooper reel

— un bêtisier

blooper footage

— des images de bêtisier

a blooper clip

— un extrait de bêtisier

watch bloopers

— regarder des bêtisiers