Traduction de blotch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blotch

' : tache, marbrure, barbouiller
Transcription : [blɒtʃ]

Exemples

Peau ou taches à la surface


small brown blotch

— petite tache brune

red blotches on the cheeks

— taches rouges sur les joues; taches rougeâtres sur les joues

a blotch on the skin

— une tache sur la peau

dark blotches under the eyes

— cernes sombres; taches sombres sous les yeux

sun-induced blotches

— taches pigmentaires solaires; taches solaires

Encre ou impression


a blotch of ink

— pâté d'encre; tache d'encre

ink blotches on the paper

— taches d'encre sur le papier

printer blotches

— taches d'impression; défauts d'impression

Peinture, maquillage ou taches artistiques


paint blotches on the wall

— taches de peinture sur le mur

blotch of makeup

— tache de maquillage; traces de maquillage

blotchy brush strokes

— coups de pinceau tachés; coups de pinceau inégaux

Emploi figuré ou métaphorique


a blotch on his record

— tache sur son casier; tache dans son dossier

a blotch on the landscape

— tache dans le paysage; verrue dans le paysage

a blotch of scandal

— tache de scandale; tache de honte

Locutions verbales ou expressions d'action


to blotch the page with ink

— barbouiller la page d'encre; couvrir la page de pâtés

the report was blotched by errors

— le rapport était entaché d'erreurs; le rapport était criblé d'erreurs

blotched skin

— peau tachée; peau marbrée