Traduction de blow down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blow down

' : faire sauter
Transcription : [ˈbloʊ ˈdaʊn]

Exemples

Renversés par le vent, abattus par le vent


trees blow down

— les arbres tombent; les arbres sont abattus par le vent

trees blown down

— des arbres abattus par le vent; des arbres renversés

the storm blew down the fence

— la tempête a abattu la clôture; la tempête a emporté la clôture

a gust blew down the tent

— une rafale a arraché la tente; une rafale a renversé la tente

power lines blown down

— des lignes électriques abattues par le vent; des lignes électriques emportées

Frapper de stupeur, abasourdir


blow me down

— me renverser; me stupéfier

blow someone down

— renverser quelqu'un; stupéfier quelqu'un

that news blew him down

— cette nouvelle l'a renversé; cette nouvelle l'a stupéfié

you'll blow her down

— tu la renverseras; tu la stupéfieras

Détruire par explosion ou abattre, anéantir


blow down a wall

— abattre un mur; détruire un mur

blow down the building

— détruire le bâtiment; abattre le bâtiment

to blow down the bridge

— détruire le pont; abattre le pont

blown down by the blast

— détruit par l'explosion; abattu par l'explosion

Emploi passif ou combinaisons descriptives


be blown down

— être abattu par le vent; être emporté par le vent

blown down trees

— des arbres abattus; des arbres abattus par le vent

house blown down

— maison abattue par le vent; maison emportée par le vent