Traduction de blunder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blunder

' : gaffe, bévue, gaffer, faire une gaffe, échec
Transcription : [ˈblʌndə]

Article de dictionnaire

noun

  1. gaffe f
  2. bévue f
  3. bourde f
  4. échec

verb

  1. gaffer
  2. faire une gaffe

Exemples

Erreurs, bévues ou faux pas


a blunder

— une gaffe grossière

a serious blunder

— une gaffe grave

a costly blunder

— une gaffe coûteuse

a glaring blunder

— une gaffe flagrante

a howling blunder

— une gaffe énorme

a stupid blunder

— une gaffe stupide

Action, faire une erreur ou commettre une bévue


to blunder

— commettre une gaffe

to blunder into

— se fourvoyer dans

to blunder through

— se débrouiller maladroitement

to blunder along

— avancer à l'aveuglette

to blunder on/upon

— tomber sur

Types d'erreurs ou leurs caractéristiques


political blunder

— gaffe politique

diplomatic blunder

— gaffe diplomatique

financial blunder

— gaffe financière

career-ending blunder

— gaffe qui coûte une carrière

blunder of judgment

— erreur de jugement

Expressions et actions avec gaffe


make a blunder

— faire une gaffe

commit a blunder

— commettre une gaffe

admit a blunder

— admettre une gaffe

cover up a blunder

— cacher une gaffe

correct a blunder

— corriger une gaffe

recover from a blunder

— se remettre d'une gaffe

Significations maladroites ou physiques, collisions ou actions fortuites


to blunder into the room

— entrer en trombe dans la pièce

to blunder against someone

— bousculer quelqu'un

to blunder past

— passer maladroitement

to blunder into a trap

— tomber dans un piège