Traduction de blur de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

blur

' : brouiller, estomper, tache, bavure, se brouiller
Transcription : [blɜː]

Article de dictionnaire

noun

  1. flou m
  2. tache
  3. bavure
  4. pâté

verb

  1. brouiller
  2. estomper
  3. se brouiller
  4. embuer

Exemples

Flou et imprécision


a blur

— une tache floue

in a blur

— dans le brouillard, confusément

a blur of color

— une tache de couleur floue

a blur of motion

— un mouvement flou

Image floue


blur the image

— brouiller l'image

blur the edges

— brouiller les bords

blur the background

— brouiller l'arrière-plan

blur into the background

— se fondre dans l'arrière-plan

Embuer et mélanger


blur the line

— brouiller les frontières

blur the distinction

— estomper la distinction

blur the facts

— fausser les faits

blur the issue

— embrouiller la question

Tacher et endommager


blur one's reputation

— ternir la réputation

blur the record

— ternir le bilan

blur the image of

— ternir l'image de

blur the name

— salir le nom