Traduction de boat train de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

boat train

' : bateau-train
Transcription : [bəʊt treɪn]

Exemples

Transport ou voyages


boat trip

— excursion en bateau; promenade en mer

boat ride

— promenade en bateau; trajet en bateau

row boat

— barque; bateau à rames

motorboat excursion

— excursion en hors-bord

sailboat racing

— régate de voiliers; course de voiliers

ferry boat

— ferry; bateau de passage

boat deck

— pont du bateau; pont du navire

train station

— gare ferroviaire; gare

train ticket

— billet de train

train journey

— trajet en train; voyage en train

freight train

— train de marchandises; train de fret

train carriage

— voiture de train; voiture voyageurs

Transports combinés ou logistique


boat train

— train pour le ferry; train reliant la traversée en ferry

boat to train transfer

— correspondance bateau-train; passage du ferry au train

boat and train schedule

— horaires du bateau et du train; horaires du ferry et du train

rail and boat connection

— correspondance train-bateau; liaison train et ferry

intermodal boat and train service

— service intermodal bateau-train; liaison combinée ferry-train

Expressions idiomatiques ou métaphores


to miss the boat

— rater le coche; manquer l'occasion

the boat has sailed

— l'occasion est passée; le temps est révolu

train of thought

— fil de la pensée; enchaînement des idées

be on the wrong train

— se tromper de train; prendre le mauvais train

get on the right train

— prendre le bon train; être sur la bonne voie

Description ou caractéristiques


boat-shaped

— en forme de bateau; naviforme

boat-accessible

— accessible en bateau; aménagé pour l'accostage

engine-powered train

— train à moteur; train avec propulsion motorisée

historic steam train

— train à vapeur historique; train rétro à vapeur