Traduction de boldness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

boldness

' : audace, hardiesse, intrépidité, vigueur
Transcription : [ˈbəʊldnəs]

Article de dictionnaire

noun

  1. audace f (courage, bravery)
  2. hardiesse f
  3. intrépidité
  4. vigueur

Exemples

Courage et bravoure


boldness in battle

— audace au combat

the boldness to speak out

— le courage de prendre la parole

boldness of spirit

— courage de l'esprit

boldness under pressure

— bravoure sous la pression

Effronterie et insolence


the boldness of his claim

— l'insolence de sa revendication

boldness in asking

— témérité dans la demande

the boldness of the remark

— l'insolence de la remarque

boldness bordering on insolence

— audace frisant l'insolence

Crânerie et panache


boldness in dress

— audace vestimentaire

boldness of style

— panache du style

a touch of boldness

— une touche d'audace

boldness and flair

— audace et panache

Initiative et esprit d'entreprise


boldness in business

— audace en affaires

boldness of approach

— approche audacieuse

boldness to try new ideas

— courage d'essayer de nouvelles idées

boldness and initiative

— audace et initiative