Traduction de bolt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bolt

' : boulon, boulonner, verrou, pêne, verrouiller
Transcription : [bəʊlt]

Article de dictionnaire

noun

  1. boulon m
  2. verrou m (latch)
  3. boulonner
  4. pêne
  5. culasse mobile
  6. rouleau
  7. piton
  8. courte flèche
  9. bloc de bois
  10. fuite soudaine

verb

  1. verrouiller
  2. se sauver
  3. engloutir
  4. abandonner
  5. laisser tomber
  6. engouffrer
  7. fermer au verrou
  8. trembler
  9. prendre la fuite
  10. se précipiter

Exemples

Fixation, verrou ou goupille métallique


bolt

— boulon

bolt and nut

— boulon et écrou

hex bolt

— boulon hexagonal

anchor bolt

— boulon d'ancrage

carriage bolt

— boulon à tête ronde

lag bolt

— tire-fond; vis à bois

deadbolt

— verrou; pêne dormant

bolt cutter

— coupe-boulons

Éclair, flash ou événement soudain


bolt of lightning

— coup de foudre; éclair

lightning bolt

— éclair; coup de foudre

bolt from the blue

— coup de tonnerre dans un ciel serein; événement inattendu

Mouvement brusque, fuite ou action urgente


to bolt

— détaler; s'enfuir en courant; filer

to bolt for the door

— se précipiter vers la porte; foncer vers la porte

bolt upright

— se redresser; s'asseoir droit; rester droit

bolt down

— avaler rapidement; engloutir

Verrouiller, pousser ou fixer


bolt the door

— pousser le verrou; verrouiller la porte

slide the bolt

— pousser le verrou; fermer au verrou

Tissu, rouleau ou matériau


bolt of cloth

— rouleau de tissu

bolt of fabric

— rouleau de tissu

Mécanisme de culasse, arme ou élément


bolt action

— verrou; système à verrou

bolt carrier

— porte-culasse; bloc de culasse

Combinaisons phraséologiques, ajout ou connexion


bolt on

— ajouter; fixer par-dessus; brancher comme module

bolt together

— assembler par boulons; boulonner ensemble

bolt out

— sortir en courant; jaillir dehors

Refuge, cachette ou abri


bolt hole

— refuge; cachette; abri de repli