Traduction de bomb de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bomb

' : bombe, bombarder, bombardement, bide, fiasco
Transcription : [bɒm]

Article de dictionnaire

noun

  1. bombe f (bombshell)
  2. bombardement
  3. bide
  4. fiasco

verb

  1. bombarder (bombard)

Exemples

Engin explosif ou arme


atomic bomb

— bombe atomique

hydrogen bomb

— bombe à hydrogène; bombe thermonucléaire

nuclear bomb

— bombe nucléaire

dirty bomb

— bombe sale

time bomb

— bombe à retardement; bombe à minuterie

car bomb

— voiture piégée; bombe placée dans une voiture

pressure cooker bomb

— bombe artisanale; bombe à autocuiseur

suicide bomb

— bombe suicide

thermobaric bomb

— bombe thermobarique

Actions, services, lieux et menaces


to plant a bomb

— poser une bombe

to defuse a bomb

— désamorcer une bombe

to detonate a bomb

— faire exploser une bombe

to set off a bomb

— déclencher une bombe; faire exploser une bombe

bomb threat

— menace à la bombe

bomb squad

— équipe de déminage; brigade de déminage

bomb shelter

— abri anti-aérien

bomb disposal

— déminage; neutralisation de bombes

bomb locator

— détecteur de bombes; détecteur d'explosifs

Opérations militaires ou actions liées aux bombes


bombing raid

— raid de bombardement; raid aérien

to drop a bomb

— larguer une bombe; déverser des bombes

precision bomb

— bombe à guidage de précision

aerial bomb

— bombe aérienne

cluster bomb

— bombe à fragmentation

Termes techniques et informatiques


logic bomb

— bombe logique

binary bomb

— bombe binaire

time bomb (в компьютерном контексте)

— bombe à retardement; bombe logique à retardement

bomb file

— fichier malveillant; fichier provoquant un crash

Ustensiles et expressions familières


to bomb

— échouer; faire un four

to bomb out

— échouer complètement; être éliminé de la compétition

the bomb

— génial; super; top

time bomb (переносно)

— bombe à retardement; source de problèmes futurs; danger latent