Traduction de bomb out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bomb out

' : bombarder
Transcription : [ˈbɑːm ˈaʊt]

Exemples

Échec, revers


bomb out

— échouer; rater

bomb out on the exam

— échouer à l'examen; rater l'examen

bomb out at the auditions

— échouer à l'audition; rater l'audition

bomb out onstage

— échouer sur scène; rater sur scène

bomb out in the interview

— échouer à l'entretien; rater l'entretien

Sortie, abandon ou arrêt


bomb out of the deal

— se retirer de l'affaire; abandonner l'affaire

bomb out of the project

— se retirer du projet; abandonner le projet

bomb out at the last minute

— se retirer au dernier moment; abandonner au dernier moment

bomb out on someone

— laisser tomber quelqu'un; manquer à sa promesse envers quelqu'un

Sens littéral, action militaire


bomb out the bridge

— bombarder le pont; détruire le pont par bombardement

bomb out the enemy base

— bombarder la base ennemie; détruire la base ennemie par bombardement

bomb out supplies

— détruire des provisions par bombardement; bombarder des provisions

Critique, échec commercial ou financier


bomb out with critics

— essuyer des critiques négatives; échouer auprès des critiques

bomb out at the box office

— échouer au box-office; ne pas rentabiliser au box-office

bomb out commercially

— échouer commercialement; ne pas être rentable

bomb out financially

— subir des pertes financières; essuyer des pertes