Traduction de bombast de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bombast

' : grandiloquence, boursouflure
Transcription : [ˈbɑːmbæst]

Exemples

Pathos ou discours grandiloquent


bombast

— pathos; grandiloquence; emphase

pure bombast

— pur pathos; pure grandiloquence

a speech full of bombast

— un discours plein de pathos; un discours plein de grandiloquence

a tone of bombast

— un ton de pathos; un ton de grandiloquence

Rhétorique politique ou publique


political bombast

— pathos politique; grandiloquence politique

bombast in his speech

— le pathos dans son discours; la grandiloquence dans son intervention

electoral bombast

— pathos électoral; grandiloquence électorale

rhetoric of bombast

— rhétorique du pathos; rhétorique de la grandiloquence

Littérature ou théâtre


literary bombast

— grandiloquence littéraire; pathos littéraire

bombast on the stage

— grandiloquence sur scène; pathos sur scène

poetry full of bombast

— poésie pleine de pathos; poésie pleine de grandiloquence

bombast in the novel

— le pathos dans le roman; la grandiloquence dans le roman

Critique ou mépris


call it bombast

— appeler cela du pathos; appeler cela de la grandiloquence

dismiss as bombast

— rejeter comme du pathos; rejeter comme de la grandiloquence

bluster and bombast

— bluff et pathos; bravade et grandiloquence

strip away the bombast

— ôter le pathos; se débarrasser du pathos