Traduction de book de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

book

' : réserver, livre, carnet, cahier, livret
Transcription : [bʊk]

Article de dictionnaire

noun

  1. livre m (textbook)
  2. carnet m (address book)
  3. cahier
  4. livret
  5. registre
  6. bouquin

verb

  1. réserver (reserve)
  2. réservation f
  3. inscrire
  4. louer
  5. retenir
  6. prendre
  7. enregistrer
  8. donner un procès-verbal

Exemples

Livre


read a book

— lire un livre

open a book

— ouvrir un livre

borrow a book

— emprunter un livre

return a book

— rendre un livre

a hardback book

— un livre relié

a paperback book

— un livre de poche

children's book

— livre pour enfants

textbook

— manuel scolaire

cookbook

— livre de cuisine

guidebook

— guide touristique

Réserver


book a table

— réserver une table

book a flight

— réserver un vol

book a hotel room

— réserver une chambre d'hôtel

book tickets

— réserver des billets

book an appointment

— prendre rendez-vous

Contrôle et procédure


be booked

— être arrêté

book someone

— verbaliser quelqu'un

book into a hotel

— s'enregistrer à l'hôtel

book a case

— enregistrer une affaire

Expressions idiomatiques


by the book

— selon les règles

throw the book at someone

— punir sévèrement quelqu'un

an open book

— un livre ouvert

hit the books

— bûcher

book smart

— savant en théorie

Termes commerciaux et administratifs


booking reference

— numéro de réservation

book value

— valeur comptable

on the books

— dans les registres

booking office

— bureau de réservation

book-keeping

— comptabilité

Mots composés et expressions fixes


book club

— club de lecture

bookshop

— librairie

bookstore

— librairie

notebook

— carnet de notes

address book

— carnet d'adresses

check-book

— carnet de chèques