Traduction de boom out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

boom out

' : exploser
Transcription : [buːm aʊt]

Exemples

résonner ou sonner fort


boom out of the speakers

— retentir depuis les enceintes; tonner depuis les haut-parleurs

boom out across the valley

— retentir à travers la vallée; résonner par-dessus la vallée

boom out through the night

— retentir pendant la nuit; résonner toute la nuit

boom out from the stage

— retentir depuis la scène; tonner depuis la scène

boom out over the crowd

— retentir au-dessus de la foule; assourdir la foule

prononcer fort ou proclamer


boom out a warning

— lancer un avertissement à voix forte; proclamer un avertissement d'une voix forte

boom out an order

— donner un ordre d'une voix forte; proclamer un ordre d'une voix forte

boom out his name

— crier son nom à pleine voix; hurler son nom d'une voix forte

boom out a greeting

— lancer une salutation à voix forte; saluer d'une voix tonitruante

boom out a laugh

— éclater d'un rire tonitruant; partir d'un grand éclat de rire

être diffusé, sonner sur les ondes ou par les ondes radio


boom out across the airwaves

— retentir sur les ondes; résonner sur les ondes radio

boom out on the broadcast

— retentir fort dans la diffusion; résonner dans l'émission

boom out from the loudspeaker system

— retentir à travers le système de sonorisation; résonner à travers les haut-parleurs