Traduction de boot de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

boot

' : botte, coffre, bottillon, brodequin, coups de pied
Transcription : [buːt]

Article de dictionnaire

noun

  1. botte f
  2. démarrage m (startup, bootstrap)
  3. boot m
  4. amorçage f
  5. coffre
  6. bottillon
  7. brodequin
  8. coups de pied

verb

  1. démarrer
  2. amorcer
  3. renverser
  4. donner un coup de pied

Exemples

Chaussures


pair of boots

— une paire de bottes

rubber boots

— des bottes en caoutchouc

hiking boots

— des chaussures de randonnée

steel-toe boots

— des chaussures à bout en acier

ankle boots

— des bottines

Coffre (anglais britannique)


car boot

— le coffre (de la voiture)

open the boot

— ouvrir le coffre

boot space

— le volume du coffre

boot lid

— le couvercle du coffre

Informatique et démarrage


to boot (a computer)

— démarrer (un ordinateur)

boot up

— démarrer; lancer

boot disk

— disque de démarrage

boot sequence

— séquence de démarrage

reboot

— redémarrer

Renvoyer, licencier


give someone the boot

— donner son congé à quelqu'un

get the boot

— se faire renvoyer; se faire licencier

boot someone out

— mettre quelqu'un à la porte

Expressions idiomatiques


to boot

— en plus; par-dessus le marché

a boot to the head

— un coup de pied à la tête

boots on the ground

— des troupes au sol

Camp d'entraînement, cours intensifs


boot camp

— camp d'entraînement pour recrues; stage intensif

attend boot camp

— suivre un camp d'entraînement

basic training

— formation de base; instruction de base

boot camp training

— formation initiale; entraînement en camp

Entrepreneuriat et autonomie


bootstrapping

— autofinancement; démarrage sans capitaux externes

pull yourself up by your bootstraps

— s'en sortir par ses propres moyens