Traduction de borrow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

borrow

' : emprunter, adapter de
Transcription : [ˈbɒrəʊ]

Article de dictionnaire

verb

  1. emprunter
  2. emprunt m
  3. adapter de

Exemples

Emprunt d'objets


Can I borrow your pen?

— Puis-je emprunter votre stylo ?

Borrow a book from the library

— Emprunter un livre à la bibliothèque

Borrow someone's umbrella

— Emprunter le parapluie de quelqu'un

Borrow a car

— Emprunter une voiture

Could I borrow your notes?

— Puis-je utiliser vos notes ?

Argent et crédits (finances)


Borrow money

— Emprunter de l'argent

Borrow from a bank

— Emprunter à une banque

Borrow against

— Emprunter contre garantie

borrow against your house

— emprunter contre garantie sur votre maison

Borrow heavily

— Emprunter massivement

Emprunt d'idées, de mots et d'expressions (linguistique, création)


Borrow a phrase from Shakespeare

— Emprunter une expression à Shakespeare

He borrowed the idea from a colleague

— Il a emprunté l'idée à un collègue

Borrow words from another language

— Emprunter des mots à une autre langue

Lexical borrowings

— Emprunts lexicaux

Idiomes et expressions figurées


On borrowed time

— Sur du temps emprunté

Don't borrow trouble

— Ne cherche pas les ennuis

Borrowed interest

— Intérêt emprunté

Combinaisons verbales et prépositions


Borrow from

— Emprunter à

She borrowed a dress from her sister

— Elle a emprunté une robe à sa sœur

Borrow to

— Emprunter pour

Borrow back

— Emprunter de nouveau

I borrowed the book back

— J'ai réemprunté le livre

Emprunt d'objets


Can I borrow your pen?

— Puis-je emprunter votre stylo ?

Borrow a book from the library

— Emprunter un livre à la bibliothèque

Borrow someone's umbrella

— Emprunter le parapluie de quelqu'un

Borrow a car

— Emprunter une voiture

Could I borrow your notes?

— Puis-je utiliser vos notes ?

Argent et crédits (finances)


Borrow money

— Emprunter de l'argent

Borrow from a bank

— Emprunter à une banque

Borrow against

— Emprunter contre garantie

borrow against your house

— emprunter contre garantie sur votre maison

Borrow heavily

— Emprunter massivement

Emprunt d'idées, de mots et d'expressions (linguistique, création)


Borrow a phrase from Shakespeare

— Emprunter une expression à Shakespeare

He borrowed the idea from a colleague

— Il a emprunté l'idée à un collègue

Borrow words from another language

— Emprunter des mots à une autre langue

Lexical borrowings

— Emprunts lexicaux

Idiomes et expressions figurées


On borrowed time

— Sur du temps emprunté

Don't borrow trouble

— Ne cherche pas les ennuis

Borrowed interest

— Intérêt emprunté

Combinaisons verbales et prépositions


Borrow from

— Emprunter à

She borrowed a dress from her sister

— Elle a emprunté une robe à sa sœur

Borrow to

— Emprunter pour

Borrow back

— Emprunter de nouveau

I borrowed the book back

— J'ai réemprunté le livre